La Promesse (tradução)

Original

Marc Antoine

Compositor: Marc Antoine / Pat Zikry / Teneen Ali

Eu percebo o quão sortudo sou,
por ter encontrado você.
Você é um anjo que desceu do céu
Para me confortar.

Eu percebo o quão sortudo sou,
em ter você ao meu lado.
Você me trouxe o equilíbrio
Que sempre procurei

Agradeço também
aos homens que não conseguiram mantê-la.
Hoje fui eu quem adormeci
Em seus braços para a vida, vida.

Refrão:
Você será a minha metade
Por toda a eternidade
Eu te prometo.
Minha melhor amiga
Esposa para toda a vida
Eu te prometo
Iremos ter filhos
Você terá meu sobrenome.
Eu eu te prometo
Você será a minha metade
Por toda a eternidade
Eu te prometo.

Eu lembro da primeira vez
Que nos abraçamos
No cinema
Sentados na última fileira.

Eu sabia que a partir daquele momento
Você era o meu destino
Depois daquele dia nunca mais
Quero ficar sem você.

Agora eu que eu agradeço
Ás mulheres que não conseguiram manter-me.
Hoje é para você
Que dedico o resto da minha vida, minha vida.

Refrão

Quem poderá me amar tanto quanto você?
Ninguém.
Quem poderá se dedicar por mim quanto você?
Ninguém
Quem eu poderia encontrar assim, tão bonita como você?
Ninguém
Quem eu posso amar tanto quanto você?
(É não há ninguém)

Refrão.